天外志愿团“译”起闪耀第六届中国液化天然气大会

VOLUNTEERS

天外志愿团

“译”起闪耀

第六届中国液化天然气大会

3月19日至20日，第六届中国液化天然气大会暨LNG设备与材料技术成果展在天津国家会展中心顺利举办。作为国际液化天然气领域最具影响力的行业盛会之一，本届大会吸引来自全球30余个国家和地区的1100余名代表与会。天外选派21名师生志愿者，用专业翻译为来自英国、俄罗斯、澳大利亚等近20个国家的30余名外宾提供了为期三天的全程陪同翻译服务。

守护

全天陪伴暖心服务

天外高度重视此次国际盛会的志愿服务工作，围绕大会翻译服务核心需求，遴选出外语功底扎实、跨文化沟通能力突出、综合素质优良的志愿者组建团队。会议期间，志愿者集中住宿，为外宾做好24小时陪同服务。无论白天黑夜，只要有需要，他们总是第一时间响应。一位志愿者得知来自法国的外宾手机因丢失密码无法使用，一边安抚外宾情绪，一边迅速联系手机厂商客服、寻求技术支援，忙碌到深夜成功解决。他说：“看到他遇到的问题，我真的特别想马上帮助外宾解决好。”

担当

展会现场专业传递

大会期间，天外志愿者时刻活跃在会场各处。从主旨报告到分会场，他们提供精准流畅的实时翻译，确保中外嘉宾沟通无障碍；从展区咨询到路线指引，他们用真诚的微笑迎接每一位来宾，耐心解答各类问题。面对不同国家嘉宾的需求，他们灵活应对、精准沟通，成为中外嘉宾之间不可或缺的“语言枢纽”。无论是随行参观时的细致讲解，还是临别时的暖心叮嘱，每一个环节都有他们从容表达的身影。